土曜日のエスプレッソは毎週楽しい。今週は三つ、どれも好きな話である。
まずはF1の話。少年時代になぜかF1が嵐のように流行した。ニキ・ラウダやジェームズ・ハントたちがヒーローだった。ラウダが大事故を起こし、瀕死から帰ってきて、戦略を変えたことが今でも記憶にある。チャンピオンになるのではなく、二位や三位を数多く取って最終的には優勝しようという話だった。現在ではルイス・ハミルトンが新記録を作るのではないかとのこと。
もう一つの少年時代の愛読書がツタンカーメンだった。最後のマスクが外される瞬間の緊張を今でも覚えている。このコレクションは殆どがエジプトにあるが、そこから100点くらいが国際的に展示会をしていて、各国で次々と記録を塗り替えているとのこと。
最後が、ついこの間の記憶。「アナと雪の女王」という映画があり、日本でも世界でも超大ベストセラーになった。飛行機に乗るたびに見ていた。それが第２作を作るとのこと。私にとってはちょうど出張シーズン。見させていただきます。
医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.19-21, 「甘え」から「ある」まで。
甘え
an attention-seeking child
甘やかす
pamper/spoil/overindulge one's child
あまり 余り
After using a suppository, sore the rest in the refrigerator.
She has been bedridden for over two years.
You don't seem to like Japanese food very much.
There isn't much time before the day of your surgery.
あやうく
He almost died from the allergic reaction.
He nearly died from the allergic reaction.
あやぶむ
I doubt that she'll take the medication exactly as directed.
謝る
I am sorry to have you kept waiting.
荒い
She has a violent temper.
He always speaks in a rough tone.
粗い
This towel feels rough/coarse.
Give roughly chopped/minced foods.
洗う
Please wash the incision gently with soap and warm water.
あらかじめ
Please call us in advance before coming to the hospital.
争い
The patient and his wife are always quarreling.
あらためて
My schedule is tretty tight this week. Please come and see me another time.
あらためる
You need to make some changes to your lifestyle.
あらゆる
We'll do everything we possibly can to save her.
あらわす
The test result shows that you have an iron deficiency.
あらわれる
The effects of this medication will appear slowly.
ありのまま
Please try to see yourself as you actually are and feel confident about yourself.
ある
I think she may be right in a sense.
Londa Schiebinger 先生たちが共編された Colonial Botany 2005. 冒頭に置かれたエピソードが面白いのでメモ。
1735年にパリの王立科学アカデミーが南米の赤道地帯に研究部隊を送り込んだ。地球の大きさと形に関する研究である(忘れてしまった・・・) しかし、そこには博物誌の研究も折り込まれていた。ことにペルーの「キンチョウナ」が 重要な焦点であった。ヨーロッパで広がるマラリアをかなり効果的にコントロールできるアカキナノキの樹皮であり、19世紀以降はキニーネと呼ばれている。これをフランスやその植民地で栽培して薬を大量生産しようという試みである。博物誌が、世界の中の通商を通じて国家に益しようという計画である。この計画自体は、キンチョウナが高地でないと栽培できないという壁をクリア出来なかったが、それ以外の多くの植物を持ち帰って研究し栽培が進んでいたとのこと。
もう一つが、スペインとオランダの植民地経営の仕方の違いである。これを指摘したのがカーティンだというので、読んでみよう。基本は、スペインは territorial empire を形成して、イベリア半島の本国を拡大した部分を中南米に形成したが、オランダやポルトガルなどは trading-post empireを作り上げたとのこと。
精神病院のアーカイブにはさまざまな文書が残されている。かなり規模が大きい私立病院であったこと、医師、看護人、薬剤師、その他の仕事をする人が100人を軽く超えていると、人材管理の書類も必要なこと、代用などで東京府との交渉があったこと。このような公式の書類、ビジネスの書類が必要である。
それと並行して、精神病院の症例誌には患者個人の事情、家庭の中の葛藤、社会が患者を取り囲んだ状況などが書かれている。これまで「そういうものだ」と考えていた部分もあったが、「なぜそこにそのようなことが書かれるのか」をまじめに考えることも必要である。
この話しを広い文化の中に位置付けるとどうなるか。精神病院の脈絡を離れると、手紙や日記の形で個人の心情や悩みなどを書き、それらが他人に見せることを念頭に置いた文章を作ることは、ヨーロッパでも日本でも長い歴史を持ち、ヨーロッパでは中世に「書簡集」が成立する。The Letters of Saint Anselm of Cantabiry (1990) によると、個人的な手紙ですら、公開と筆写を前提に書かれているとのこと。
精神病院のアーカイブにはさまざまな文書が残されている。かなり規模が大きい私立病院であったこと、医師、看護人、薬剤師、その他の仕事をする人が100人を軽く超えていると、人材管理の書類も必要なこと、代用などで東京府との交渉があったこと。このような公式の書類、ビジネスの書類が必要である。
それと並行して、精神病院の症例誌には患者個人の事情、家庭の中の葛藤、社会が患者を取り囲んだ状況などが書かれている。これまで「そういうものだ」と考えていた部分もあったが、「なぜそこにそのようなことが書かれるのか」をまじめに考えることも必要である。
この話しを広い文化の中に位置付けるとどうなるか。精神病院の脈絡を離れると、手紙や日記の形で個人の心情や悩みなどを書き、それらが他人に見せることを念頭に置いた文章を作ることは、ヨーロッパでも日本でも長い歴史を持ち、ヨーロッパでは中世に「書簡集」が成立する。The Letters of Saint Anselm of Cantabiry (1990) によると、個人的な手紙ですら、公開と筆写を前提に書かれているとのこと。
精神病院のアーカイブにはさまざまな文書が残されている。かなり規模が大きい私立病院であったこと、医師、看護人、薬剤師、その他の仕事をする人が100人を軽く超えていると、人材管理の書類も必要なこと、代用などで東京府との交渉があったこと。このような公式の書類、ビジネスの書類が必要である。
それと並行して、精神病院の症例誌には患者個人の事情、家庭の中の葛藤、社会が患者を取り囲んだ状況などが書かれている。これまで「そういうものだ」と考えていた部分もあったが、「なぜそこにそのようなことが書かれるのか」をまじめに考えることも必要である。
この話しを広い文化の中に位置付けるとどうなるか。精神病院の脈絡を離れると、手紙や日記の形で個人の心情や悩みなどを書き、それらが他人に見せることを念頭に置いた文章を作ることは、ヨーロッパでも日本でも長い歴史を持ち、ヨーロッパでは中世に「書簡集」が成立する。The Letters of Saint Anselm of Cantabiry (1990) によると、個人的な手紙ですら、公開と筆写を前提に書かれているとのこと。
医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.16-18, 「アテトーシス」から「甘い」まで。
あてる 宛てる
Write a referral letter to a family doctor.
あてる 当てる
Please don't expose this medication to direct sunlight.
あと 後
You'll be taken to the intensive care unit after the surgery.
Please wait a few more minutes.
We'll finish in ten minutes.
We can't turn back now, so let me think wha't the best option we've got now for treatiming your conition.
あと 痕
Have a scar from a burn on one's right leg/
あな 穴
You have got a collapsed lung because of a hole in your right lung.
あばれる 暴れる
Does your son become violent when he can't get his own way?
あびる 浴びる
You should not take a shower today.
The amount of radiation in a X-ray is usually so small that it isn't considered dangerous to the body.
あぶない 危ない
It is dangerous for you to walk by yourself soon after the surgery.
あぶらあせ 脂汗
Break out in a greasy sweat / oily sweat.
あふれる 溢れる
This ward is filled with laughter and smiling faces.
She showes her son with love.
あまい 甘い
Don't take this illness to lightly.
Don't be too optimistic about this illness.
