暫く前にバートン訳を英語で読んだ『匂える園』のフランス語訳からの日本語への重訳がアマゾンの古書で300円で出ていたので買ってみた。青弓社から出ている立木鷹志の訳。これはもちろんコーネル大学出版局から出ている127ドルするオリジナルからの訳とはほ…