前日に続いて、イタロ・カルヴィーノの作品をもう一冊。米川良夫訳の『見えない都市』（河出文庫）これは『柔かい月』よりもはるかに分かりやすい仕方で傑作。翻訳はすごく良いけれども、原語に近い言葉でもう一度読みたくて、英訳を注文した。マルコ＝ポー…