Entries from 2008-11-22 to 1 day

光源氏のマラリア

必要があって、『源氏物語』の「若紫」の冒頭に描かれる、光源氏が「わらはやみ」を病む場面を読む。瀬戸内訳で眺めて、岩波の古典大系(古いヴァージョン)でチェックした。瀬戸内訳はこのようになっている。源氏の君は瘧病(わらわやみ)におかかりになり…