B, David et al. 大発作 : てんかんをめぐる家族の物語. 明石書店, 2007. これは1959年に生まれたダビッド・ベーという人物の兄が癲癇（てんかん）となったありさまを描いたもの。母やダビッドや妹のさまざまな努力にもかかわらず、兄の症状が次第に大きくな…

サルスベリが咲きました。 サルスベリが咲きました。これを英語で言うと crape myrtle とのこと。crape はフランスのお菓子のクレープと同じ単語で、絹製の黒い喪章のこと。これをチリメンと訳すとのこと。 Myrtle を訳すとギンバイカ。これもギンバイカに似…