英語で書かれたインドネシアの医学史の書物をインドネシア語に翻訳するプロジェクト

uk.gofundme.com

 

Vivek Neelakantan 先生が、スカルノ時代のインドネシアの科学と公衆衛生、そして国家建設に関する最初の英語の書物を刊行されました。オーストラリアのシドニー大学のハンス・ポルス先生のご指導の産物です。同書は素晴らしい書物ですが、英語で書かれているため、インドネシアの学生たちにアピールしないという部分もあります。そのため、世界中から翻訳のための基金を募って、インドネシア語に翻訳するというプロジェクトです。

私が考えたことがない面白いプロジェクトであること、英語と現地語の問題を解決していこうという重要な問題であること、25米ドルの寄付でネーラカンタン先生のサイン入りの書物一冊がいただけることなど、賛成する要素をたくさん持っております。クレジットカードで支払いすることができます。皆さま、どうかご協力いただけますよう。