もう一冊いただいた書物は、プリンチーペ先生がお書きになった名著で、ヒロ・ヒライ先生が訳されたおそらく名訳の『錬金術の秘密』です。錬金術が持つさまざまな重要な特徴を、古代ギリシア、中世アラビア語世界、中世ヨーロッパ、そして近代を先に論じたうえで、パラケルススを中心とする近世を論じた書物です。錬金術は私がものすごく苦手な領域ですが（笑）、パーゲル先生、プリンチーペ先生、ヒライ先生などのお仕事を通じて、少しは理解できるようになりました。価格は、日本語翻訳書物として高めなのですが、詳細な訳語などの部分が正確なので、日本語でのきちんとした議論で使えると思います。ヒライ先生、ありがとうございました！
