ついでにもう一つ。publicdomainreview からの記事からふと迷い込んだ通販のイラスト。この英語を、日本語に訳して絵に描くという記述で、「流行英語尽くし」という子供向けに作られたもの。Song を「浄瑠璃」と訳すとか、Pig が何を描いているのかよくわからないとか、とても面白い。
しかし、一番面白いのは Physician の訳であり、そのイラストである。これはぜひご覧ください。私には説明ですらできない巨大な謎です（笑）
ついでにもう一つ。publicdomainreview からの記事からふと迷い込んだ通販のイラスト。この英語を、日本語に訳して絵に描くという記述で、「流行英語尽くし」という子供向けに作られたもの。Song を「浄瑠璃」と訳すとか、Pig が何を描いているのかよくわからないとか、とても面白い。
しかし、一番面白いのは Physician の訳であり、そのイラストである。これはぜひご覧ください。私には説明ですらできない巨大な謎です（笑）