聖書と万葉集の植物比較

中尾, 佐助. 花と木の文化史. vol. 黄版 357, 岩波書店, 1986. 岩波新書.

この本を読んでいたら、聖書と万葉集の植物比較があった。どう解釈するのか私にはまったく分からないが、一つ面白いのは、食べ物や果物や薬のような植物ばかりである聖書に対して、万葉集には実用植物がまったくないという指摘。なるほど。

聖書 万葉集
ブドウ 193 ハギ 138
コムギ 60 ウメ 118
イチジク 52 マツ 81
アマ 47 モ(藻) 74
オリーブ 40 タチバナ 66
ナツメヤシ 27 スゲ 44
ザクロ 26 ススキ 43
オオムギ 26 サクラ 19
テレピンノキ 19 ヤナギ 30
イチジクグワ 8 アズサ 33