医療英会話048
医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.140-142.「かわる」から「寛解」まで。今日のハイライトは「がん」です。一ページ半、合計で約3列の長大な例文たちです。もちろん読み込めばネガティヴな疾病感がありますが、それを踏まえて普通の疾患としての記述が多いですね。
代わる
We have replaced the old treatment with a new one.
I am sorry, but would you mind exchanging beds with her?
An experienced doctor will substitute for me, so please don't worry.
変わる
Starting today your medication will change.How have you been since I last saw you.
管
duct, canal, conduit, tube, tract, vessel, tunnel
がん
Do you want to be told if the diagnosis is cancer?
I suspect you may have cancer.
You have stomach cancer.
The cancer has already entered/spread to the lymph node.
The cancer has spread to the brain.
眼圧
the pressure within one's eye is high
Your eye pressure is higher than normal, so I will prescribe a medication to lower it.
肝移植
liver transplantation
肝炎
I think you have hepatitis.
The hepatitis has progressed and it seems to be turning into cirrhosis.
眼科
the department of ophthalmology
がん化
remove a polyp that is likely to become cancerous.
寛解
remission
reach a clinical remission
There is no complete cure for this disease, but partial remission is possible.
Happily, he has been in remission for over a year.
