医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.281-283. 「差し障る」から「さまざまな」まで。
差し障る
If you do not mind me asking, could you tell me about your married life in more detail?
Please stay in bed for at least twenty-four hours to avoid harming the wound.
interfere with one's work
差し迫る
The expiration date on your visa is drawing near, so you should renew it soon.
I do not think you are in urgent need of surgery.
差支えない
You can taken a shower.
It is all right to take a shower.
As long as your are physically fit enough for everyday life, let us wait a while and see if anything develops.
If you do not mind me asking, could you tell me about that in more detail?
差し控える
hold back, reserve, refrain
hold back one's judgement on that issue
We do not disclose patient's personal health information without receiving their written consent first.
刺す
stab, prick, pierce, puncture
This shot will help stop the pain. Here we go.
指す
Pleasure point to the place where it hurts.
Please tell me the names of the objects I point to.
差す
put in/apply eye drops
put one to two drops into each eye
さする
Shall I rub your legs?
hoarse voice, hoarseness
定める
stipulate, set, establish, decide
It is stipulated by law that we report cases of tuberculosis to the health centre.
It is stipulated by law that cases of tuberculosis must be reported to the health centre.
For example, how about setting Wednesday as your alcohol-free day each week?
撮影する
I am going to take a CT scan of your chest.
雑音
Have you ever been told by a doctor that you have a heart murmur?
Does noise bother you?
hear noises in your ears
錯覚
Smokers are under the illusion that smoking relieves stress
殺菌
sterilise, disinfect, pasteurise
sterilise medical instruments at a high templerature
minimum bactericidal concentration
察する
I know you must be very worried about your child.
I understand how worried you are about your child.
I do not know what to day, but I am here to help you.
殺精子薬
spermatocide, spermatocidal agent
殺虫薬
insecticide
さっぱり
Did you feel refreshed after the shower?
plain food, simple food, lightly-seasoned food, pain seasoning, frank person
I just do not know what to do.
砂糖
You can cut down on sugar by using artificial sweeteners.
If you have any of the symptoms of low blood sugar.
里親
foster parent
里かえり
Are you planning to go back to your country to see your family?
Are you planning to return to your parents' home to have the baby?
寂しい
Do you miss your family and friends from back home?
Since your husband passed away, you must be lonely without him.
Are you taking any supplements?
差別
We treat all patients equally in this hospital.
サポート
He needs moral/emotional/psychological support.
Do you have family support?
have no family support
様々な
various, a variety of, many kinds of, many sorts of, all kinds of, all sorts of, different, diverse
There are various ways to solve this problem.
He is under many kinds of stress.
