医療英会話キーワード辞典。今日は一日6ページ。pp.296-301. 「支給」から「四肢麻痺」まで。
支給する
We provide diapers for babies.
至急
Please contact us immediately.
This wound should be treated right away.
子宮口
Your cervix has not dilated yet.
Your cervix has dilated to six centimetres.
糸球体腎炎
The blood and protein in your urine seem to be due to glometrulonephritis.
持久力
endurance, stamina
physical enduarance
しくしく
have a nagging/an incessantly dull pain in the stomach
a gnawing pain
じくじく
The cut is oozing/wet and sticky.
仕組み
the structure of the body/body structure
We still do not fully understand how cancer develops.
The bedside TV works on a prepaid card system.
刺激
You should avoid exposure to allergens or irritants that cause coughing or wheezing.
stimulate one's muscles
刺激薬
psycho-stimulant, psychic energizer
dopamine receptor stimulant
止血
stop the bleeding by applying pressure to the wound
use the tourniquest to stem/staunch the bleeding
試験
The medication is still in the experimental stage
資源
social resources, human resources, manpower
死後
provide postmortem care
事故
Have you ever had any serious accidents or injuries?
Please describe how the accident happened.
自己
let me introduce myself. I am Dr Kato.
give oneself an insulin injection
仕事
work-oriented person
sexual orientation/preference
思考
This type of dementia effects thinking.
The patient shows/is showing a mild though disorder.
You have plaque buildups on your teeth.
remove the plague from the teeth
嗜好
Has your taste in food changed recently?
事項
Please read the directions carefully.
死後解剖
postmortem examination
時刻
the appointed time, the estimated time of completion
死後硬直
rigor mortis, porstmortem rigidity
The stiffness has already set in.
自己触診
Have you been doing regular breast self-exams?
仕事
go to work, go to the office
take a job, lose a job, quit a job, resign from a job
return/go back/get back to the job
Are you working at present?
What kind/type do you do?
Are your working at present?
Are you currently employed?
Please tell me about the jobs you have had in the past.
Where is your place of work?
Are you busy at work?
Do you usually work late?
How much physical labour does your work require?
Please cut back on your work.
You should not go to work. Please rest for a while.
自己同一性
experience an identity crisis
自己負担
You will have to pay thirty percent of your medical expenses.
You will have to pay the full cost of your medical expenses for cosmetic surgery.
自己免疫
autoimmunity, autoimmune disease
しこり
lump, mass, tumour
When did you first notice the lump?
Where is the lump?
Is the lump getting bigger?
示唆する
These test results suggest that the chemotherapy was effective.
時差
time lag, time difference
have jet lac/suffer from jet lag/be jet lagged
自殺
kill oneself
take one's own life
hang oneself, kill oneself
attempt to commit suicide by cutting one's wrist
死産
stillbirth
Have you ever had a stillbirth?
a stillborn baby
持参
Please bring your medications with you one the day of your admission to the hospital.
Please take this referral letter with you when you see the heart specialist.
四肢
lims, arms and legs, extremities
支持
ankle support, supportive care, supportive therapy
指示
instruction, directions, order
Do you understand my instructions?
Please take this medication exactly as directed.
Please follow the nurse's instructions.
Your doctors has instructed/ordered a shot of pain medication every four hours if you need it.
Please do not move till I say OK/I give you the signal.
Dr Suzuki wants to to refrain from smoking.
事実
Please tell me the facts frankly.
confirm a fact
accept the fact that one one cancer
an obvious fact
quadriplegia
