医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.435-439. 「備える」から「退院」まで。途中で「体位」という項目だけで１ページ以上にわたり、全体で5ページ音読することになりました。
備える
Please read this brochure to prepare for your surgery.
そのうち
The scar will fade soon.
It won's take long for the scar to fade.
その後
How have you been feeling since then?
そのつど
Please take this medication each time your headache becomes unbearable.
Whenever your blood sugar levels go up or down, I am going to change the dose of your medication.
そのつもり
Were are doing all we can, but today will be a critical stage, so please be ready for that.
そのとおり
You are absolutely right.
That is exactly right.
そのぶん
This medication has dramatic effects, but may have that many more side effects.
If you make an appointment beforehand, you will save yourself that much waiting time.
If you don't work harder on your rehabilitation, it will take you that much longer to get discharged.
そのまま
You can keep your clothes on.
As soon as the test is over, you can go home without waiting.
Your condition is stable, so let's wait a while and see how it goes.
Please leave your room as it is. Our staff will tidy it up.
そば
Don't worry. I will be here beside you.
そびれる
I am afraid that I forgot to ask you something important.
If you miss a dose of this medication, take it as soon as you remember.
祖父・祖母
one's grandfather one one's mother's/father's side.
one's maternal/paternal side
剃る
To prepare for your surgery, I am going to shave your abdomen.
Please shave the surgical area by yourself.
それぞれ
Each member of your family will have a different opinion on that matter.
How we feel pain or anxiety differs from person to person.
それでは
I will be off then. I will come to see you again tomorrow morning later.
そろえる
Please arrange the cards in order.
Please stand with your feet together.
Please get all the necessary forms ready before your next visit.
そろそろ
She should be coming out of the anaesthesia any time now.
Let us discuss what kind of care you will need after your discharge from the hospital, shall we?
To carry out death with dignity, the patient's wishes and intentions must be made very clear.
Since Japan has no death with dignity law, it has to be dealt with very carefully in clinical settings.
存在
Viruses and bacteria exist everywhere.
How you recover depends on whether there are any complications.
Advanced-stage diabetes causes peripheral nerve damage, so you will lose your sense of feeling and may not even be aware of a food injury.
Your dear doggy gives you a lot of emotional support, doesn't he?
損傷
Have you ever had a rib injury?
尊重
We certainly respect our patient's opinions.
Respect for
human life is at the heart of our medical treatment/care.
そんな
You don't have to work so hard.
At such times, push the button to call the nurse.
I did not mean what I said.
大
Chest binders are available in three sizes: small, medium, and large.
What size compress would you like to have, large or small?
台
Please lie on this table, on your back on your left side.
Please put your chin and forehead on this support.
体位
Does the pain get worse when you change your body position?
We will turn you every two hours to prevent pressure sores.
体育
You have to sit out physical education class.
第一
First of all, let us make sure we have some vacant beds available.
With
COPD, first and foremost, you should quit smoking.
退院
Once the wound has healed satisfactory, you can leave the hospital.
You will be able to leave the hospital soon.
You are not well enough to leave the hospital soon.
Your discharge will be decided depending on how quickly you recover after the surgery.
Please come to the outpatient department for a follow-up visit one week after being discharged from the hospital.
Please check with a ward clerk about the discharge procedures.
