未読山にフィリップ・パルマンの『ライラの冒険』の第二部、第三部があることが気付いて、出張の移動時間に読む。 第二部『神秘の短剣』も、第一巻『黄金の羅針盤』と同じく上下二巻で、大久保寛の翻訳が新潮文庫から出ている。前の『黄金の羅針盤』は、「ダ…