2011-01-25から1日間の記事一覧

『日本書紀』

同じくヤプー論のための準備。福永武彦の『日本書紀』の現代語訳の文体が、『古事記』のそれに似ていて、ちょっとがっかりした。これは私の勘違いかもしれないが、別の文体で訳し分けるのかと思っていた。思えば、福永の古典の翻訳である『古事記』『日本書…