2011-05-15から1日間の記事一覧

アラビアン・ナイト

ドイルに登場する人物である女性がリチャード・バートンに憧れているという設定だったので、バートン訳の『アラビアン・ナイト』(ちくま文庫)を取り出して読んでみた。実は、いま気が付いたのが訳者の大場正史の貢献である。バートンの注釈は、特に性に関…