医療英会話068

あけましておめでとうございます!
 
医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.201-203.  「くだ」から「クボステック徴候」まで。
 
医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.201-203.  「くだ」から「クボステック徴候」まで。
 
Let me insert this tube into your bladder to drain the urine.
This is a procedure for inserting a tube through the abdominal wall and into the stomach.
Please swallow this tube in one gulp.
 
具体的
Could you tell me about the problem in more detail?
Could you tell me more specifically about the problems?
 
果物
eat fresh fruit and vegetables
 
Do you have any problems with your mouth?
Please open your mouth wider and say "ah".
Close your mouth and breathe through your nose normally.
squeeze one's mouth
moisten one's mouth
rinse one's mouth
Do you have a dry mouth?
Is your mouth numb?
have sores/ulcers in the moth
 
口すぼめ呼吸
breathe through pursed lips
 
口にあう
I hope you will like our hospital food.
 
口にする
Please do not eat, drink, or chew anything for eight hours before the test.
 
Purse your lips and breathe out slowly through your mouth.
have rough/chapped lips
one lips turn blue/purple
 
口笛
Purse your lips as if to whistle.
 
Please take your shoes off and step on this scale
Do your shoes feel tight?
 
苦痛
suffer physically from an illness
complain of pain suffering
 
くっきり
After the cataract surgery you will be able to see things clearly.
When did you first notices the distinct swelling in the veins in your legs?
 
靴下
Please take your socks off.
 
ぐっすり
Did you sleep well last night?
Your baby is fast asleep.
 
ぐったり
You look tired out.
The fever has gone down, but he is still very weak and without any energy.
 
ぐっと
Please swallow this barium mixture in one gulp.
Push/Insert the suppository well/deeply into the rectum so that it will not fall out.
do not say "anus"
 
Do you have any problems with your neck?
Please tilt/learn/put your head to the right/left.
Is the pain in the back, side or front of your neck?
tilt one's head from side to side
bend one's neck/head forward and backward
Do you have any difficulty to move your neck?
Do you have any neck pain?
Have you ever noticed any swelling in your neck?
Does you next seem larger than before?
You have swollen lymph nodes in your neck.
get a rick in one's neck while sleeping
 
首筋
feel some pain at the back of the neck
crick one's neck
have a stiff neck
 
首回り
Has your collar size become larger?
 
区別する
Do you have difficulty telling the difference between colours?
distinguish/differentiate a benign polyp from a malignant one