医療英会話072

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.213-215.  「経静脈」から「外科」まで。何の関係もないと思いますが、「外科」の世界はテクニカルな英語表現が多いような気がします(笑)
 
経静脈
intravenous hyperalimentation
 
形成
This experience will help fom his character.
simulate bone formation
dimple formation
plague formation
tartar formation
 
形成外科
plastic surgery
 
携帯
Please refrain from using mobile phones here.
Please use mobile phones in the designated area.
turn off one's mobile phone
 
傾聴する
listen attentively to the patient's complaints
 
軽度
have a slight/mild/low-grade fever
be slightly itchy
The chest CT shows a slight change in the size of the tumour.
 
頸動脈
carotid artery (jugular vein is 頸静脈) 
 
痙攣
seizure, convulsive seizure, convulsion, spasm, twitch, cramp, cramps (腹痛と月経痛)
Is your baby abnormally drowsy?
Do you lose consciousness when you have a seizure?
What happened to her before/during the seizure?
Was this the first time she had a seizure?
 
経路
The infection route of the disease is not known yet/is still unknown.
 
怪我
Have you ever had any serious injuries or accidents?
Have you every had any type of injury to your head?
have an injury requiring three months for complete recovery.