医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.263-265. 「こまめに」から「ごろごろ」まで。今日のハイライトは「コレステロール」。私が非常に弱い概念です。何かを読んでみます。日本語に引きずられてアクセントを間違えたのが collagen. これは「コラーゲン」と読みがちですが、「コラジェン」でした。形容詞が「コラジェナス」。そのあたりを教えてくださっている優しさも、さすが医療英会話辞典ですね。
Please drink fluids/water as often as possible.
Please take a break and relax frequently between activities.
Is anything bothering you?
Do you have any difficulty in controlling your bladder?
Do you have any trouble with constipation?
If you have any problems, feel free to come and talk with me.
You cannot do that. Please stop it.
waste, dust, trash, rubbish
get some dust
take out the trash
There seem to be some complicated family circumstances behind their separation.
communicate with each other by means of gestures
communicate well with the people around one
There is some question about her communication ability.
He communicates by means of sign language.
There seems to be a serious breakdown in communication between parents and children.
Are you allergic to wheat?
have an allergic reaction to natural rubber gloves
get a cramp in one's right leg
What do you usually eat, rice or bread?
have a pain in one's temples
one's temples are throbbing
To avoid misuse, please do not stop and start taking the medication on your own/at will.
Please look at this film.
You have had enough of it with excessive drinking, haven't you?
Are you the fastidious type?
Do you feel isolated from your family and friends?
Are your shoulders stiff?
have a stiff neck/feel stiff in the neck
put on a brace/corset
wear a brace
Let us take a CT scan of your chest now.
Sorry, but I have got to see my patients after this.
The weather is going to get colder from now on, so please take good care of yourself.
The cholesterol level is above/below normal.
Your total cholesterol is two hundred and forty-five milligrams per decilitre; your LDL cholesterol is high, one hundred and seventy-five, and HDL cholesterol is low, forty.
I would just like to say this.
I want you not to forget this at least.
I am really surprised that you recovered so rapidly.
It is still difficult to understand after i have explained this much.
It is all over for today.
That's it for today.
How has your been up until now?
Now I would like to ask you about any illnesses you have had in the past.
That is all for today.
Does your stomach rumble?
Does your eye feel like it has sand in it?
Do you often idle the time away, doing nothing at home on your days off?