医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.452-454. 「託児所」から「ただれる」まで。
託児所
child daycare facility centre, day nursery, child daycare room
たこ
It is a callus that has formed because of excessive sucking of her/her finger thumb.
確か
sure, certain, accurate, definite, correct, right
I am sorry but I cannot say for sure.
I am sure of it.
Dr Ide is definitely a very skilled doctor.
Drinking alcohol is definitely bad for health.
I theory, what you say is right, but in practice, things do not work out that way.
確かめる
make sure, be certain, check, confirm
We need to run some tests to make sure.
Please confirm that this is your name.
多重
multiple
multiple cancer, multiple infection, multiple personalities
打診する
tap, sound, examine by percussion, sound out
Let me sound your chest.
Let me tap on your chest.
We have to sound out the patient's feeling about the treatment first.
出す
pass, drain, run, dribble, put out, take out, pump, move, push
Please let this saliva dribble from your mouth.
Please do not put the trash out in the hallway. Let the staff take care of it.
You cannot take hospital equipment out.
Your stomach's ability to pump food into the bowel is poor.
let a person see, show, put out, hold out
May I see your ID card?
I am going to examine your lungs, so could you show me your chest?
Please roll up your sleeve and put out your arm.
hand in, submit, disclose
Could you have in your written consent from application for admission?
We never disclose a patient's personal/private information without his/her consent.
It is all right if you need a little more time to come to a decision.
It is all right if you put off coming to a decision.
I can give you some advice, but only you can find the answer to this problem.
I am going to give you a piece of advice, but you have to solve the problem.
If you have any questions or requests, please feel free to tell us.
Please give it all your strength.
Cheer up! We are here to support you.
Please stop shouting/yelling.
I am going to give you a medication for your gastritis.
助かる
live, survive, recover, be saved, be helpful
She has regained consciousness, so I am sure she will live.
I am afraid he may not survive.
Without this surgery, she has no chance of survival.
He has a fifty-fifty chance of survival.
If you could do that for me, it would be a great help.
助ける
help, assist, aid, give support, save, rescue
If you have any trouble, do you have anyone nearby who can help you?
Please let me know when you need any help.
This medication is good for digestion.
尋ねる
ask, inquire
May I ask you some questions?
If you have any questions about your illness or treatment, please feel free to ask your doctor.
Please ask the nurse about the procedure.
多臓器不全
He is in critical condition due to multiple organ failure, meaning that various organs of his body are not functioning.
ただ
just only
It is probably just a common cold.
Rather than just cutting down on the amount of food you eat, you should also do light exercise.
多胎
multiple
multiple birth offspring
闘う
fight against, battle with, struggle with
She is fighting bravely against cancer.
The treatment of myocardial or cerebral infarction is a race against the clock.
叩く
tap, knock, slap, hit, strike
Let me tap your spine.
Let me check the reflexes by tapping your knee.
正しい
right, correct, good, accurate, proper
What you say is quite right.
assume a good posture
explain the proper way to use the inhaler
need more accurate information
ただちに
right away, at once, immediately
爛れる
become sore, fester, become inflamed, become erosive, erosion
The skin has become sore from the burn.
have genital sores
have a sore on one's right leg
The bedsore has begun to fester.
