医療英会話152

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.464-467.  「担癌」(たんがん)から「談話室」まで。
 
担癌
tumour-bearing patient
 
短期
Are you planning to stay in Japan for a short period of time?
If treated properly, you will recover from your illness in a short period of time.
 
短気
Do you see yourself as a short-tempered person?
Please do not be in such a rush.  Let's continue patiently with the treatment.
 
段差
The floor is uneven, so please watch your step.
 
短時間
The surgery will be over in a short time.
Do you feel like you sleep for only a short time?
If you are short on time, you can do a short workout.
 
単純
I am going to ask you some simple arithmetic questions.
 
誕生
Congratulations on your new baby!
Many happy returns of the day!
 
単身
He has taken a new post and lives in Japan by himself/leaving his family behind.
 
胆石
I am afraid you have gall-stones.
 
担当
I am your nurse, Yoko Kato.  Your doctor will be Dr Toshio Ueda.
 
担当医
My name is Dr Suzuki, and I am going to be the doctor in charge of your care.
I will call your doctor right away.
 
単独
You can expect a much better outcome if you use a combination of a few different anticancer medications rather than a single medication.
 
単なる
Don't dismiss a migraine as just a headache.
Do not make light of a migraine as just a headache.
It is just only a rumour.
 
You do not have to stop breastfeeding if you don't want to.
 
断念
I am sorry but we must give up surgery or more aggressive treatment.
 
蛋白
There is some protein in your urine.
Please try to eat meals that are high in protein and low in calories.
 
談話室
lounge, day room