a monthly test
every month, each month
the next, the following
Next person, please/
It is Mrs Miura's turn next, and your turn after that.
I will tell you the test results when you come in for your next visit.
Please read the following passage and answer the questions.
make friends with, get on with, maintain good relationships, manage, cope with
Is it difficult to make friends with people at work?
Do you have difficulty getting on with people at work?
You need to learn to manage stress.
Please walk heel to tone, like this.
private helper, caregiver
You do not have to have a helper to take care of you in this hospital.
Please check with a nurse if you would like to stay with your child.
take care of, attend, accompany
A nurse will be with you, so don't worry.
Do you have anyone who can accompany you when you come to the hospital?
put in a post crown
have a post crown put on one's tooth
delusion of possession, possession delusion
Each room has a locker.
Each room is equipped with a locker.
Your fractured rib has healed well.
Do not worry. I will be right with you.
Please go to the reception desk as soon as you arrive at the hospital.
If you fax this prescription in advance, you can receive your medication at the outside parmacy without waiting.
Here we are.
do all one can
I will do my best.
Do you cook for yourself?
Who prepares your meals?
Let's make time to discuss things.
apply an ointment to a cut
put an ointment on a cut
increase one's muscle strength
put one's name on all one's belongings
You can use this switch to turn on the lamp.
put on a wig
wear a wig
place the patient on life support
You can sterilise baby bottles by boiling them, soaking them in a baby-bottle liquid cleanser, or using a microwave steriliser.
Please come to my office at your earliest convenience.
Please come and see me whenever it is convenience for you.
Is tomorrow convenient for you?
What time is good for you?
What day of the week would be convenient for you?
I am free this Saturday.
Owing to personal circumstances, Dr Suzuki will not see patients next Monday.
Does you child walk holding on to furniture?
poison ivy hypersensitivity
tell, inform, communicate, convey, make oneself understood, pass, transmit
I am sorry, but I have to tell you some sad news.
Shall I tell your family about this?
Do you have difficulty making yourself understood in Japanese?
Is it hard for you to communicate in Japanese?
I am afraid I could not make myself clear to you.
The probability of the gene for this disease being passed to your children is fifty percent.
deadly pale, ashen
Did the fever continue all day long?
How many days have you had the fever?
How long does it last each time?
Is the pain constant?
If the pain persists, please go to the emergency room.
You can keep working.
Let us continue this treatment.
Please continue to take this medication even if you feel better.
You need to have this treatment three times in a row.
Please refrain from drinking alcohol for a while.
Please refrain from any behaviour that may disturb the other patients.
Do you have any stiffness anywhere?
How do you spell your name?
Please do not overdo things, but try to stay in good condition.
Be sure to take lots of fluids.
Are you employed?
What company do you work for?
Please write your office phone number here.
This computer is connected to the internet.
Push this button, and you will get the nurses' station.
Do you know any of blood relative who has or has had this same problem?
Please swallow some saliva slowly.
Swallow one's saliva in one gulp
crush, break, pop
Please do not crush/break or chew this medication.
Please avoid popping the burn blisters.