医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.492-494. 「つぶる」から「つわり」まで。
つぶる
Please close both your eyes very tightly.
つぶれる
One of your lumbar vertebrae is crushed.
Have you ever had a tuberculin test?
I am going to do a tuberculin test and then check the response forty-eight to seventy-two hours later.
つぼ
acupuncture point
つぼめる
purse, pucker
Please purse your mouth/lips and breathe out slowly.
つまづく
Do you often trip or fall?
The floor is not even, so please watch your step so that you do not stumble.
つまむ
pinch, squeeze
Please pinch your nipples to make sure that there is no discharge coming out of them.
Please peck these beans up one by one and put them onto this plate.
clotting in the blood vessels
詰まる
get stuck, get caught, get blocked, get plugged, get clogged, get congested, get stopped up, get stuffy, get lodged, suffocate, choke, stumble
Is there something stuck in your throat?
Do you feel as if your ears are blocked up?
A foreign object is lodged in the outer ear canal.
Do you often have a stuffy nose?
The blood vessels are blocked by plaque.
Do you feel as if you are suffocating?
罪
crime, offence, sin
commit a crime
You will be blamed if you do that.
You do not have to feel guilty at all.
爪
fingernail, toenail, thumbnail
Do you have any problem with your nails?
Have you noticed any changes in your nails?
Has the nail/plate separated from the nail bed?
curved, inward, clubbed, etc...
詰所
station, room
nurses' station,
冷たい
cold, cool, chilly, cold, unfriendly
Do your hands or feet ever feel cold?
This instrument may feel a little cold
詰め物
Your filling has come out.
fill a decayed tooth
詰める
pack, stuff, plug, fill
Shall I help you pack your things?
fill a cavity
Nurses are on standby at the nurses' station twenty-four hours a day.
通夜
attend a wake
強い
strong, intense, powerful, severe, firmly, tightly
You should wear sunglasses when the sunlight is intense.
Please grasp this lever firmly.
You need to be careful with this medication, because when taken together, some foods are drinks strengthen its effect.
The pain may gradually become worse.
Under the circumstances, I cannot insist on my opinion.
Do you tend to have a high tolerance for stress?
つらい
uncomfortable, terrible, awful, tough, painful, difficult, hard, unbearable, annoying
I am sorry if this test makes you a little uncomfortable.
This headache must have been terrible for you.
Is it difficult to open your eyes?
Do you have difficulty opening your eyes?
If the side effects of the medication become unbearable, please tell us.
You really had a hard time, but you have made it through.
This must be terrible for you.
What is giving you the most difficulty right now?
I am sorry to tell you this, but the tumour is malignant.
吊り包帯
I am going to put your broken arm in a sling.
攣る
Do you ever get cramps in your legs?
連れる
take, bring, accompany
I am going to take you to the rehabilitation room.
Could you bring your husband with you at your next visit?
つわり
Do you still have morning sickness?
Your morning sickness will go away in a few weeks.
