コールリッジ「老水夫行」The Rime of the Ancient Mariner を読む。 アメリカの「老い」の文化史の研究書を読んでいるが、その中で「老水夫行」に触れていたので、20年ぶりくらいで読み返してみた。対訳付の岩波文庫版（上島健吉訳）のほか、色々な版のテキ…