読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

京劇のセリフを歌う精神病患者―1930年代

Shapiro, Hugh, “Operatic Escapes: Performing Madness in Neuropsychiatric Beijing”, in Jing Tsu and Benjamin A. Elman, Science and Technology in Modern China, 1880s-1940s (Leiden and Boston: Brill, 2014), 397-325.

 

1930年代の北京のPeking Union Medical College 北京協和病院に10日ほど入院した女性患者。結婚していたが、婚家の家族と激しく対立し、夫から暴力も振るわれて、京劇(?)のセリフで語り行動し始めるという奇妙な状態を示し始めて病院に入院する。その過程の紹介。ここで京劇と訳したのは Chinese Opera と説明されているもので、本当に京劇なのかどうかわからない。「家や社会の文脈で自分の考えを語る権威を持たない人物が、他の権威を借りて語るために京劇のセリフや所作を借りた」という洞察をメモ。 

悲しいことに、中国の京劇でも Chinese Opera について何も知らないため、状況をうまく想像できなかった。

 

f:id:akihitosuzuki:20150211145329j:plain