夏の夜は日本の古典的な怪談が恋しくなるから、上田秋成の『雨月物語・春雨物語』を現代語訳で読んだ。石川淳が訳しているちくま文庫版。さすが、プロの文学者の訳だけあって、現代語訳の文体を使い分けている。『雨月物語』では、絢爛豪華で夢幻的に折り重…