医療英会話076

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.225-227.  「結膜炎」から「元気」まで。今回のハイライトはやはり「下痢」でしたね(笑)
 
結膜炎
conjunctivitis
seasonal allergic conjunctivitis
viral conjunctivitis
 
月末
at the end of the month
 
Haemophilia is a hereditary disorder in which the blood fails to clot properly.
 
血流
prescribe a medication to improve a person's blood flow
hepatic blood flow
 
結論
Please do not jump to conclusions, but think carefully.
What conclusion did you come to after you talked with your family?
It is too early for us to make a final conclusion.
 
解毒
detoxification
counteract a poison
 
解熱訳
fever reducer, antipyretic medication, medication to bring a high fever down
 
仮病
feigned illness, pretended illness
 
下痢
Do you have diarrhoea?
How many times have you had diarrhoea?
How many days did you have the diarrhoea?
Do you think you got the diarrhoea from something you ate?
Do you have alternating bouts of diarrhoea and constipation?
 
ケロイド
have keloid scars on one's chest
 
tear/cut/rupture the Achilles tendon
Your right Achilles tendon seems to be ruptured
 
hospital/patient ID card
consultation card
numbered ticket/slip given to patients in order of their arrival
 
原因
What do you think is the cause of your diarrhoea?
Let us do a skin allergy test to find out what is causing your hives.
The throat infection is causing your fever.
The cold has developed into bronchitis.
The cause of this disease is not yet fully understood.
 
原因不明
The cause of the symptom remains unknown
a fever of unknown origin
 
減塩する
cut down on salt
reduce one's salt intake
 
見解
I guess we have different opinions on that matter.
That is an interesting opinion.
 
限界
The treatment is good, but it has its limits.
I am sorry, but this is as far as we can go with treatment under the present conditions.
She seems to have reached the limits of her patience.
 
元気
How are you?
I hope you will feel better soon.
Do you feel rested every morning?
Please take care of yourself!
You do not have to cheer her up.  All you need to do is stay be her side.