医療英会話104

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.311-313.  「実に」から「シトルリン」まで。「失」で始まる名称と「実」で始まる名称の対比が非常に多かった一日でした。
 
実に
very, extremely, really, actually, terribly, awfully, quite
You did very well.
The symptoms of this disease are really numerous and quite complex.
 
失認
agnosia
loss of the ability to recognise people and objects
visual agnosia, visual-spacial agnosia
 
実の
a biological mother
one's real age
 
実は
actually, in fact, the fact is that, to tell you the truth, the truth is, unfortunately
You are concerned about your total cholesterol levels, but, in fact, high LDL levels are considered more dangerous.
The fact is that it is very difficult to diagnose the cause of numbness and to treat it.
To tell the truth, I am surprised by your speedy recovery.
 
失敗する
The experiment failed.
Do not be discouraged just because you failed.  Please try again.
 
実費
Place be advised that patients will pay for diapers incontinence underwear at their own expense.
 
湿布
put a compress on one's shoulder
Please apply this compress to your lower back twice a day.
 
実物大の
In the antenatal class, participants practice bathing a baby using lifelike demonstration dolls.
 
疾病
International Classification of Diseases
nosophobia, pathophobia, denial of illness, gain from illness
 
失望する
Please do not be disappointed at one bad result.
 
失明する
Without treatment, I fear that you will lost your eyesight.
 
質問
Please answer the following questions.
Let me rephrase my question.
Do you have any questions?
May I ask you some questions about your married life?
 
質問票
Please fill out this questionnaire.
 
実用
This guide/brochure gives practical information to help you understand diet therapy.
 
失立
astasia, astasia-abasia
 
失礼
I am sorry I have kept you waiting.
I am sorry, I am just going to give you an enema.
 
失恋
break up with one's boyfriend
Breaking up with her boyfriend triggered her bulimia.
 
指定の
There is a designated smoking area outside the emergency waiting room.
This disease is designated as an intractable disease.
designated infectious disease
 
私的な
I am sorry but I cannot tell you about my private/personal matters.
I am afraid that I cannot accept private invitations.
 
至適な
optimal, optimum
 
指摘する
Have you ever been told by a doctor that protein was found in your urine at your checkup?
As Dr Kato told you, smoking is harmful to health.
 
視点
Let us think of the problem from another different point of view.
 
自転車
Please push the pedals.
 
指導
What instructions/recommendations did you get from the specialist?
The midwife will show you how to breastfeed your baby.
After this, I would like you to take the nutrition/quit-smoking class.
 
自動の
This air conditioner automatically regulates room temperature.
The door opens automatically.
 
児童
child abuse, child guidance center
 
事故
have a accident
die in a care accident
 
citruline