医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.453-457. 「立ち合い出産」から「たとえば」まで。
立ち合い出産
Would you like to have your husband/partner in the delivery room?
Would you like to be with your wife in the delivery room?
立ち会う
I was with her in her last moments.
I was present at her deathbed.
立ち上がる
Do you feel dizzy when you stand up quickly?
Do you have difficulty rising from a chair?
立ち入る
I am sorry if I am being too personal, but my questions are important for diagnosing and treating your illness.
立ち眩み
Do you often get dizzy when you stand up suddenly?
立場
I am not in a position to say anything definite, so please ask your doctor about that.
When deciding about life support measures, ask yourself what she would want.
立ち向かう
If you courageously face your illness with determination, you will certainly conquer it.
立つ
Can you stand alone without support?
Do you find it difficult to keep standing?
Please stand on one leg with your eyes closed.
経つ
As time goes by, it will be less painful.
How long has it been since you had the surgery?
脱臼
Have you ever dislocated a bone?
You have dislocated your right shoulder.
脱水
You have moderate/mild/severe dehydration.
Physical fatigue and a rapid heart beat are signs of dehydration.
To avoid becoming dehydrated, please drink lots of fluids and take enough salt.
脱する
come out of critical condition
be no longer in critical condition
たった
Please hold on for just a few minutes more. You will be finished soon.
Dr Ueda has just come back to his office.
たっぷり
Please eat plenty of vegetables.
Please apply a generous amount of moisturiser to your skin to prevent it from drying.
It will take three full days for the wound to heal.
脱毛
Have you noticed any hair loss?
You will probably lose your hair during the treatment?
The hair loss is a temporary side effect of the chemotherapy; it will grow back after the treatment.
The cause of hair loss is not fully understood yet.
I am afraid that you have got a skin rash from using a hair removal product.
脱力感
Do you feel excessively tired?
Do your muscles feel weak?
縦の
This apparatus is fifteen centimetres long, ten centimetres wide, three centimetres deep, and weights five hundred grams.
longitudinal fold of the duodenum
立て込む
A lot of patients are still waiting their turn, so could you wait just a bit more?
We are busy all next week, so I am afraid we cannot give you and appointment.
立てる
Please lie on your back, put your knees up, and relax your abdomen.
First, let set up a short term goal that won't be so difficult to achieve.
Let's think about this logically.
What are you angry at?
妥当
The judgement was valid.
I think the emergency treatment Dr Okawa gave was appropriate.
たとえば
Have you recently taken any medications? Any painkillers, for example?
Have you had any stomach trouble, such as nausea or vomiting?
Please let me know if you have any other concerns - for example, about your family life or work.
