Covid-19 の濃厚接触の検出と追跡アプリの開発と発売

https://www.apple.com/jp/newsroom/2020/04/apple-and-google-partner-on-covid-19-contact-tracing-technology/

 
 
5月4日に Google と Apple が covid-19 対策のアプリケーションを売り出しました。英語では contact-tracing app と略しており、日本語版では濃厚接触の検出と追跡のためのツールというような表現であらわしています。基本的には、政府機関、保健当局、そしてソフトウェア開発者の三つのグループが連携して、濃厚接触者がどのくらい存在しているのかをスマートフォンなどで知ることができるツールです。民主主義の体制では、まず間違いなく任意的なものになるでしょう。そうではない独裁的な体制では、強制的なものになるだろうと思います。
 
この任意的なツールを社会と世界に広めようというプロジェクトに関しては、間違いなく論争が起きて、非常に深い議論になるだろうと思います。このツールが利用する情報は、個人の身体に関する情報であり、保菌という原理的にあいまいな情報だという印象を持っています。いい本を読みたいのですが、まだ見当もつかない状態です。教えてくださいな！

ワイト島のCovid-19 対応アプリとスウェーデンの柔らかい方法の成功例

 

www.bbc.com

 

www.bbc.com

 

BBCからcovid-19 に関する面白いニュースが二つ。一つはコンタクト・トレーシングのソフトウェアがワイト島で採用されようとしていること。これは患者、元患者、接触の危険があるもの、そのような人物たちとコンタクトする危険があるもの、そういった人物を発見しやすくするために、スマートフォンにアプリをいれるというメカニズムである。一度、その様子を動画で見てみたいのだが、まだその実例を見たことがない。これを導入するかどうかに関して、激しい論争が起きるだろう。

 
あまり関係はないが、これが最初は島であるワイト島で導入されたという部分が少し面白い。ワイト島はイギリスとフランスの間にあるわりと大きな島で、ずっと地方部であったが、19世紀に意味があるリゾート地として確立した。もともとはヴィクトリア女王が少女時代に過ごして非常に好きになり、女王になってから別荘も作らせたという。そこにイギリスやフランスから多くの文化人たちが訪れ、ディケンズ、テニソン、ベルト・モリソ、そして著名な女性写真家のキャメロンなどである。このような立派な島を、決してアイルランドとの間にあるマン島と勘違いしないこと（笑）　
 
もう一つが、covid-19を克服するための政策についての議論。スウェーデンがわりとやわらかい方法を使って成功していること。学校は開いているし、1メートルの差をつけることとはあるが、にこやかな感じで進んでいること。もちろん感染学とかエピデミック対策を担当している人物が楽しい人物であるということもあるが、それよりも重要な問題がある。感染を受けて、症状がほとんどない保菌者となり、免疫を持つようになった人物がどのくらいいたのかということである。

DNB。今日はオードリー・ヘプバーンです！

www.oxforddnb.com

 

DNBは毎日楽しいエントリーを送ってくれる。最近はサー・アレクサンダー・モリソンという精神病医があって、それも楽しかった。今日はオードリー・ヘプバーン。女優であり晩年はユニセフの慈善活動家であり、多くの人達が敬愛している人物である。私にとっても、色々な意味で、長い青春の女神だった。DNBの記述も、彼女の欠点に対する厳しさと温かさ、そして本気で高く評価する静かな尊敬が込められている。イタリアの精神科医と結婚した時期もあったことに驚き、地味なお墓がローザンヌの近くの小さな村にあることにも驚いた。日曜日に図書館で伝記を読んでみよう。

 

 

 

 

セミコンマとセミコロンとセミカラムとセミコマとセミコーマ（笑）

今日の私が一人で勝手に大混乱した単語は semicoma。意味は分かります。「半分ほど」の意味のセミと「昏睡」を意味するコーマを並べた。もちろん当たり前である。
 
しかし、coma という言葉には、昏睡を意味するものと、天文学の言葉で、「コマ，髪 《彗星(すいせい)の頭部で核の周囲にある星雲状のもの》」という意味もある。だから semicoma というと、理論的には、彗星の頭部の星雲状のものがぼやけているとかそういう意味になる。ウィルスのコロナが、もともとは王冠の意味、それから天文学の意味になり、それが医学にも広がっていったのと同じ流れなのだろうか。調べたら、植物学の coma と医学の coma がほぼ同じ17世紀。天文学は18世紀になる。
 
それからは、コロンからのセミコロンもあり、カラムからのセミカラムもある。けれどもコンマからのセミコンマはなかった（笑）

医療英会話191

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.591-593.  「バレー徴候」から「反する」まで。
 
バレー徴候
Barre sign
 
破裂
rupture, burst
The vessel has ruptured.
This subarachnoid haemorrhage was caused by an aneurysm in the brain that burst.
prevent an aneurysm rupture
 
腫れぼったい
Does your face feel swollen at all?
be puffy-eyed
 
腫れ物
swelling/lump on the neck
an open boil
 
腫れる
swell up, swelling, get swollen
have you noticed any swelling in any area of your body?
Are the swollen areas sore?
How long have you had the swelling?
Your lymph nodes are swollen.
You may have some slight swelling, but it is nothing to worry about.
Please apply ice if it becomes swollen.
 
半
He is three and a half years old.
It is three-thirty.
 
班
team, group, squad
 
斑
spot, blot
 
晩
turn order
It is your turn next.
What is your telephone number?
Mrs Green, please enter room two.
 
晩
evening, night
this evening, tonight, yesterday evening, last night, every evening, 
evening は夕方から就寝まで、night は夕方から明け方まで
 
パン
We can serve you bread, if you like.
You can have bread, if you prefer.
Which would you like, bread or rice?
 
範囲
range, limits, area, size, scope, filed, span
Your blood pressure is within the normal range.
The test result is outside the normal range.
her vital signs are within normal limites.
Has the area of the rash gotten larger?
 
genital ambiguity, hermaphroditism
 
番組
What is your favourite programme?
 
The half-time of this medication is about three hours.
a long/short half-life
 
反抗
take a rebellious attitude toward one's parent
Your daughter is going through a rebellious stage/phase, isn't she?
 
番号
Can you tell me your ID card number?
Patients are seen in order of their check-in numbers.
Please wait here until your number is called.
Please dial zero for an outside line.
 
瘢痕
scarred skin
have keloid scars on one's right leg
a burn scar
 
反射
I am going to check your reflexes.
check the reflexes by tapping a person's knee
 
反社会
antisocial
 
繁殖
bacteria in food multiply fast in ho and humid conditions.
 
半身
I am going to examine your chest.  Please take off your clothes from the waist up.
be paralysed from the waist down
 
半身不随
be paralysed on the right side of one's body
 
反する
That phenomenon contradicts the widely accepted theory.
Contrary to our expectations, she made a dramatic recovery.
Your behaviour is against the hospital rules and regulations.
It is medically unethical.
It is against medical ethics.
 

covid-19 と女性首相

明日はジェンダー論の授業。この授業の面白い部分は長沖先生といい感じの論争をすることができること。授業のための打ち合わせをするときに、covid-19 でパフォーマンスが良い国は女性首相が多いということが話題になった。ちょっと調べてみたところ、それは当たっていないというか、covid-19 を論じるときの焦点ではない。

 

1 シンガポール リー・シェンロン 男性
2 日本 安倍晋三 男性
3 スイス ウェリ・マウラー 男性
4 韓国 文在寅 男性
5 ノルウェイ エルナ・ソルベルグ 女性
6 香港 林鄭月娥 女性
7 アイスランド カトリーン・ヤコブスドッチル 女性
8 デンマーク メッテ・フレドリクセン 女性
9 オランダ マルク・ルッテ 男性
10 オーストリア アレクサンダー・ファン・デア・ベレン 男性

 

基本は中国を除く東アジアと北欧・ドイツ語圏の二つの領域が健康において優れているという話である。

 

医療英会話190

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.588-590.  「馬尿酸」から「腫れ」まで。
 
馬尿酸
hippuric acid
 
母
mother, female parent
a single mother, an unmarried mother
one's grandmother on one's mother's side
 
幅
This oxygen concentrator is three meters wide.
How wide is the scar?
 
母親学級
I recommend that if possible, you attend the classes for expectant mothers.
 
歯ブラシなど
toothbrush, electric toothbrush, 
Make sure to brush your teeth after meals.
How often do you brush and floss your teeth?
 
はめる
put on, button up, put, fit
put on one's ring
button up one's shirt
 
速い
You pulse is a little fast/rapid.
You have a slightly fast pulse.
the breaths are rapid
This disease progresses quickly.
 
早い
It is too early for you to leave the hospital.
You have not recovered enough to go home yet.
It is too soon to give up.
have premature ejaculation
 
早起き
get up early, rise early
 
早く
Please take this medication early in the morning.
Your baby might be born earlier than expected.
Please try to get up and walk as soon as you can.
 
流行る
There is flu going around, so please take care not to catch it.
A norovirus infection is going around in this area.
 
腹
abdomen, have trouble with one's stomach
the lower abdomen, side of the abdomen
 
払戻す
The admission deposit will be refunded at the time of discharge from the hospital.
High cost medical-care expenses will be reimbursed later.
 
払う
Please pay more attention to your blood pressure.
 
バランス
Do you find it difficult to keep your balance?
Can you balance yourself on one foot?
a well-balanced meal/diet
get a nutritional balance
 
針
staple, needle, stitch
insert a needle, take out a needle, put five stitches/staples in the cut
 
鍼
acupuncture
 
a barrier-free bathroom
remodel the house to be barrier-free
 
have a barium meal before a stomach X-ray
Barium may cause constipation.
Please drink lots of fluids to expel the barium from your body.
 
張る
Do you feel as if your abdomen is bloated with gas?
Do you feel gassy?
feel stiff in the shoulders
have stiff shoulders
the breasts become hard and swollen with milk
 
貼る
apply to, put on, attach to
Please apply a cold compress to your shoulder.
I am going to attach electrodes to your chest.
 
バルーン
Balloon angioplasty is a procedure in which a narrowed blood vessel is dilated with a balloon catheter.
 
パルスオキシメーター
This pulse oximetre measures the level of oxygen in your blood.
 
腫れ
Do you have any lumps o swelling in any area of your body?
Puffiness of the face, hands, or legs may be a sign that your body is retaining too much fluid.
The swelling is getting worse.