医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.591-593. 「バレー徴候」から「反する」まで。
バレー徴候
Barre sign
破裂
rupture, burst
The vessel has ruptured.
This subarachnoid haemorrhage was caused by an aneurysm in the brain that burst.
prevent an aneurysm rupture
腫れぼったい
Does your face feel swollen at all?
be puffy-eyed
腫れ物
swelling/lump on the neck
an open boil
腫れる
swell up, swelling, get swollen
have you noticed any swelling in any area of your body?
Are the swollen areas sore?
How long have you had the swelling?
Your lymph nodes are swollen.
You may have some slight swelling, but it is nothing to worry about.
Please apply ice if it becomes swollen.
半
He is three and a half years old.
It is three-thirty.
班
team, group, squad
斑
spot, blot
晩
turn order
It is your turn next.
What is your telephone number?
Mrs Green, please enter room two.
晩
evening, night
this evening, tonight, yesterday evening, last night, every evening,
evening は夕方から就寝まで、night は夕方から明け方まで
パン
We can serve you bread, if you like.
You can have bread, if you prefer.
Which would you like, bread or rice?
範囲
range, limits, area, size, scope, filed, span
Your blood pressure is within the normal range.
The test result is outside the normal range.
her vital signs are within normal limites.
Has the area of the rash gotten larger?
genital ambiguity, hermaphroditism
番組
What is your favourite programme?
The half-time of this medication is about three hours.
a long/short half-life
反抗
take a rebellious attitude toward one's parent
Your daughter is going through a rebellious stage/phase, isn't she?
番号
Can you tell me your ID card number?
Patients are seen in order of their check-in numbers.
Please wait here until your number is called.
Please dial zero for an outside line.
瘢痕
scarred skin
have keloid scars on one's right leg
a burn scar
反射
I am going to check your reflexes.
check the reflexes by tapping a person's knee
反社会
antisocial
繁殖
bacteria in food multiply fast in ho and humid conditions.
半身
I am going to examine your chest. Please take off your clothes from the waist up.
be paralysed from the waist down
半身不随
be paralysed on the right side of one's body
反する
That phenomenon contradicts the widely accepted theory.
Contrary to our expectations, she made a dramatic recovery.
Your behaviour is against the hospital rules and regulations.
It is medically unethical.
It is against medical ethics.
