医療英会話171

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.525-527.  「所」から「どなた」まで。
 
room, place, site, room, space
This is the chemotherapy room.
This is the room where chemotherapy treatments are given.
This is the site where you have a gallstone.
You have some slight swelling in your ankles.
Please keep these medications out of the reach of children.
If there is anything you do not understand, please do not hesitate to ask me.
The physicians and surgeons are now examining your treatment plan.
How has your mood been these days?
You will be in the hospital for about a week.
Your hospital stay will be about a week or so.
It does not seem to be anything serious.
 
ところで
Well then, how is your appetite?
 
閉ざす
Did he suddenly shut himself off?
She withdrew into silence.
 
How old is your child?
What is your child's age?
As you get older, your metabolism slows down.
Considering her age, she has a good memory.
 
閉じこもる
She shut herself up in her room most of the time without doing anything.
 
吐しゃ
vomiting and diarrhoea
vomit and stools
 
閉じる
Please close your eyes.
 
途中
Please collect a sample of urine halfway through urinating.
the urinary stream becomes interrupted.
I will go with you part of the way.
Excuse me for interrupting, but I will have to be going now.
 
どちら
Where are you from?
Which country are you from?
What company do you work for?
May I have your name, please?
May I ask who is calling?
In which year do you have difficulty hearing, the right or the left?
Which direction do you bed your neck when you become dizzy?
Which would you like for breakfast, bread or rice?
You can make an appointment for either day of the week.
 
特効薬
Unfortunately, there is no specific medication for this disease.
 
突出
bulge, protrude, bulging, protrusion
Her eyeballs are protruding abnormally.
 
突然
sudden, urgent, unexpected
Does the pain come on suddenly?
Does the symptom come on suddenly or gradually?
His death was sudden and unexpected.
 
突然死
reduce the risk of sudden death
 
突然変異
Your child's disorder is caused by a gene mutation.
 
取手
Please grasp this handlebar firmly.
 
突発
sudden, unexpected
a sudden incident
an outbreak of hives
 
とても
Very good, excellent, you did really well, I am very soory
We cannot possibly give chemotherapy when the patient is in such a bad general condition.
 
届く
I received a referral letter from your regular doctor.
Can you reach the call button?
Please keep this medication out of the reach of children.
 
届け
register the birth of one's baby
submit a sick note to one's school
be absent from the company without notice
 
届ける
I will bring the pain medication to you as soon as possible.
deliver a wheelchair to the patient's room
Please hand in the signed consent form to your nurse.
report a case of tuberculosis to the health centre
 
整える
get the necessary papers ready
put one's affairs in order
put one's house in order
Please get yourself into good condition before your surgery
 
どなた
Who accompanied you for today's examination?
May I have your name, please?
What is your name?
Who are you?  は上昇口調ではいけない
Does anyone in your family have any health problem or disability?