医療英会話056

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.165-167. 「期限」から「傷口」まで。
 
期限
There is no time limit for submitting the documents.
The deadline for submitting a notice of birth is within fourteen days of the birth, including the date of the birth.
The prescription is valid for four days.
 
機嫌
How are you feeling today?
How has your child's mood been?
in a bad mood and more fretful than usual
 
気功
qigong
practice qigong
 
帰国
Would you like to go back to your country?
When are you planning to go back to your home?
 
ぎこちない
move awkwardly
 
記載する
Your name and address must be filled out.
You must write your name and address.
Please make sure that there are no omissions or errors.
 
技師
X-ray technician
radiologic technician
 
義肢
artificial limb
prosthetic limb
 
義歯
dentures
 
疑似の
a patient with suspected cholera
Fathers can experience what it is like to be pregnant by attending parenting classes.
 
既視感
sense of deja vu
 
気質
temperament, disposition, personality
cyclothymic personality
 
器質
organic heart murmur
organic mental disorder
 
きしむ
Do you sometimes hear a grating sound or feel a grating sensation when you move your joints?
 
希釈
Please dilute this gargle with about twenty parts water when you use it.
 
記述
Everything has been written down/recorded/documented in this nursing case record.
 
技術
technique, skill, technology
use a new technique
learn/acquire a skill
Heart surgery is more technically advanced than before.
 
基準
standard, criteria, reference
set a standard
meet the criteria
 
起床
What time do you get up in the morning?
Please take this medication when you get up.
Do you wake up feeling stiff and sore?
 
キス
This disease is not transmitted through shaking hands, casual kissing, or hugging
 
wound, injury, cut, bruise, incision, trauma
Let me look at the wound.
Have you ever had an injury to your head?
How did you get the bruise on your forehead?
The wound is filled with pus.
the wound throbs with pain
It will take a long time for her to recover from the mental trauma of domestic violence.
scratch, scrape, puncture wound, stab wound, sting, bite
 
傷あと
The cut may have leave a scar because it is very deep.
Your face may be left with a scar.
 
傷口
The wound is oozing.
The wound is wet and sticky.
You have a foul-smelling discharge from the wound.
It seems that the wound has become infected.
the wound closes up
cover the wound with gauze