医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.174-176. 「気分」から「逆転」まで。
気分
How are you feeling today?
Please let me know if you start to feel sick/unwell during the examination.
How has your mood been recently?
How long have you felt depressed like this?
気分転換
listen to music to relax
希望
We hope the surgery will be successful.
We will try to meet/accommodate your request to the best of our ability.
Would you like to have the birth at this hospital?
基本
Good/Proper nutrition is the basis of good health.
I think your child needs to learn/acquire basic life skills.
偽膜
pseudo membrane
false membrane
決まる
We will let you know as soon as your surgery date has been set/fixed.
The time for your discharge has been decided/fixed/arranged for Tuesday, May the tenth.
気味
have a touch of cold/a slight cold
You look at little tired.
義務
We have a legal obligation to report cases of tuberculosis to the health center.
doctor-patient confidentiality
決めつける
It is no good deciding that you have no hope of recovering.
You should not jump to the conclusion that you won't recover.
I do not just assume that everything is your fault.
決める
Let us see how things go/develop before deciding what to do next.
It is up to you to decide.
Please think about it carefully before your decide.
気持ち
Did you feel good refreshed after the bath?
have an uncomfortable, sticky feeling when one sweats a lot
You feel uncomfortable because your stomach is bloated, don't you?
I know how you feel, but unfortunately, we cannot meet your request.
Please tell me what you are feeling and thinking.
疑問
Feel free to ask me any questions
Whether you will be able to recover without surgery is rather doubtful.
That is a famous folk remedy, but its actual effectiveness is rather questionable/doubtful.
逆
The test result was quite the opposite of what I had expected.
The test result was quite contrary to my expectation.
Please count backwards from one hundred.
Thinking about it from a different angle, admission to the hospital is a good chance to improve your lifestyle habit.
逆効果
Too much exercise has the opposite effect.
Too much exercise will make the matter worse.
逆相関
HDL cholesterol and the incidence of coronary artery disease are said to be inversely correlated.
虐待
abuse, abuse
physically abused
report suspected burns/bruises of abuse
逆転
Many newborn babies often have their days and nights reversed.
