医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.231-234. 「幻肢」から「減量する」まで。一列だけ余分にやって3.5ページで、「け」をクリアしました。
幻肢
phantom limb
現実
Practically speaking, is it difficult to take care of him at home?
face reality, deny reality, escape from reality
研修
She is a medical student who is doing/undergoing clinical training.
厳重な
You have to follow a strict diet for some time.
You need to be very careful when you take this medication because you may have unexpected side effects if you do not take it exactly as directed.
検出
A poisonous substance was detected in your stomach.
The result of the test showed a poisonous substance in your stomach.
減少
Your white blood cells are down slightly.
There is a slight decrease in the number of white blood cells.
Have you recently lost weight?
現状
maintain the present conditions/sitation
know how things stand
Under the present conditions/circumstances, it is difficult for you to travel by plane.
For the moment, I still do not know what is causing your symptoms.
腱鞘炎
Overuse of a computer keyboard and mouse can lead to tendovaginitis, which means inflammation of a tendon and its surrounding sheath.
検診
Did you have a colon screening test?
Did you have a screen checkup for colon cancer?
Did they find anything wrong with you at the screening test?
健診
Do you have an annual checkup?
When did you have the check up, and where?
Were you told at the checkup that you have high flood sugar?
顕性
apparent, manifest, not: silent, asymptomatic, sub-clinical, latent
原則
As a general rule, staying out overnight is not allowed.
donate one's body to medical research
倦怠感
weariness, general tiredness, feeling of fatigue, malaise
顕著
marked, significant, remarable
The test results show a marked treatment effect.
Your white blood cell counts have increased significantly.
幻聴
Do you hear imaginary voices or noises?
Do you hear voices or noises in your head?
検討する
review the treatment plan
I think we should give the matter further consideration before we decide whether or not to do the surgery.
I am still thinking about the problem.
言動
The way she has been talking and acting recently has been strange.
She has been talking an acting strangely recently.
be fully alert and oriented
disorientation
atomic bomb disease, A-bomb disease
腱反射
Let check your tendon reflexes.
Let me check your knee jerk
顕微鏡
examine the tissue under/through a microscope
検便
We need to do a stool test.
We need to run a stool test
We need a sample of your stool.
健忘
amnesia, memory loss, forgetfulness
厳密
If you follow your diet plan too strictly, it will only end in frustration.
賢明
It was wise of your to refrain from drinking alcohol.
権利
Informed consent is an important patient right.
Patients have the right to know what treatment options they have
Patients' Bill of Rights
減量
You need to lose some weight.
lose five kilograms
weight-reduction diet
