医療英会話174

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.534-537.  「内斜視」から「ナトリウムりにょうペプチド」まで。漢字はひらがなで、カタカナはカタカナのままで表記するのですね。
 
内斜視
internal strabismus, squint
 
内出血
You may have some bleeding in your chest.
Do you often get bruises that happen before you realise it?
 
内診
pelvic exam, internal exam, gynaecological exam, vaginal exam
I am going to do a pelvic exam.  Please lie down on this exam table.
 
内臓脂肪
Your visceral organ fat has increased/decreased.
You have more/less organ abdominal fat than before.
You should lose some visceral/belly fat.
 
内的
Do you have any inner/mental conflict?
 
内反
varus, entropion
lid entropion, varus position
 
内分泌
internal secretion, endocrine
endocrinology, multiple endocrine neoplasma
 
内容
This booklet gives details about how to prepare for your hospital stay.
Please tell me about what you do in your job.
Please tell me about the duties and responsibilities of your work.
 
治す
This disease can be cured.
I am sorry, but there is no complete cure for this disease.
This medication will cure your chest pain right away.
 
直す
break, get ride of, get over, overcome
break/get rid of the habit of biting one's nails
straighten a person's teeth
get over one's food likes and dislikes
 
ー直す
We need to modify/alter part of the treatment plan.
Please reconsider this question.
Please give this question further thought..
 
治り
You have made a quick/speedy recovery from your injury.
You have quickly recovered from your injury.
 
治る
be cured, recover from, get over, overcome, get well, get better, heal
Your pneumonia is completely cured.
You have not recovered from your anaemia completely.
You will get over this cold soon.
It will take at least three months before your illness is cured.
Your leg is healing nicely.
 
Please put your things into this basket.
Please come in.
I am going to examine the inside of your ears.
 
長い
How long does the pain last each time?
I am afraid that he will not last much longer.
I am sorry, but he may not have long to live.
 
長生き
The secret to living a long life/longevity is to get plenty of sleep and to eat a balanced diet every day.
 
長続き
If you want to do things perfectly, you won't be able to keep things up for long.
If you aim for perfection, your efforts won't last long.
 
なかなか
I am afraid your fever just won't come down.
That problem cannot be answered easily.
That problem is harder than I expected.
 
長引く
Does it take you a long time to get over a bad cold?
one's suffering is prolonged
 
流れ
This medication improves blood flow.
This is a medication for improving.
The blood in your right leg is not flowing smoothly/properly.
 
流れる
When blood does not flow smoothly through a blood vessel, it can begin to clot.
The brain's blood vessel has ruptured and the blood is spilling into the subarachnoid space. 
 
泣く
Is your child crying more excessively than usual?
 
慰める
Talking with her family gives her great comfort.
There is nothing I can do or say to console her.
I do not know what to say to comfort her.
 
亡くなる
What did your father die of?
What was the cause of your father's death?
When did he die?
I am very sorry, but your mother passed away early this morning.
He passed away at for forty-five am in the morning.
She died peacefully in her sleep.
 
無くなる
Please come and see me again before your medication rungs out.
The pain will disappear soon.
 
殴る
What happened to your eye?  Did someone beat/punch you?
 
嘆く
sad about one's circumstances
grieve for her husband.
It is time to stop grieving over you will: instead, let us discuss your treatment plan from now on.
 
投げる
Do you shoulders hurt when you throw a ball?
 
なぜ
What has brought you here today?
Whey did you come to see me today?
Why do you think so?
 
懐かしむ
Do you miss your friends and family back home?
 
納得
Are you satisfied with my explanation?
give a convincing explanation
 
夏バテ
Are you exhausted from the summer heat?
Is the summer heat telling on you?
 
ナトリウムりにょうペプチド
natriuretic peptide
atrial natriuretic peptide