蛇頂石と snake-stone とblack stone と madstone

蛇頂石という薬の名前があり、日本語や英語の Wikipedia でも少し細かく説明されている。蛇に噛まれたときの毒消しである。蛇に噛まれた時の薬だから snake-stone と言い、薬の表面が黒いから black stone という。それとどのくらい同じなのか分からないのが 同じ時期にアメリカの西部で使われた madstone である。これも基本は蛇に噛まれた時の薬だが、動物の骨を焼いて作られるものである。なぜ mad というのかというと、おそらく、犬などが狂犬病にかかった状態を mad dog のようにいうからだろうと思う。