医療英会話154

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.471-473.  「乳首」から「ー中」(-ちゅう)まで。
 
乳首
Have you noticed any changes in your nipples, such as changes in the size, shape, or colour?
Have you noticed any discharge from your nipples?
What is the colour of the nipple discharge?
Let me just pinch/squeeze your nipples to check for any discharge.
have an inverted nipple
 
治験
Would you mind participating in a clinical trial?
clinical trial coordinator
 
恥垢
smegma
 
致死
fatal, lethal
be fatally wounded
manslaughter, accidental/involuntary killing
case fatality rate
 
知識
get accurate knowledge about the disease
 
地図
For directions to the hospital, visit the map and direction page on the hospital's website.
 
チタン
It is OK to have an MRI even though you have titanium implants in your body.
 
father, male parent, one's grandmother on one's father's side
 
breastfeed one's baby
How much formula does your baby drink?
Are you concerned that your baby is not breastfeeding well?
You will have to bottle feed your baby if your breasts don't produce enough milk.
Are you wean your baby off breast milk, your breasts will stop producing milk.
Please express your breast milk if your breast become too full.
If your breast become too full, they may become swollen and painful.
You have a small lump in your left breast.
 
縮む
Your lung has collapsed due to pneumothorax.
 
Do you have any vaginal discharge?
Do you have any vaginal bleeding?
vaginal dryness, vaginal itching, have vaginal bleeding after intercourse 
 
チック
Does you child have any facial tics?
 
窒息する
choke on a piece of rice cake
choke to death, suffocate
 
知的な
intellectual disability/disorder/impairment
mental retardation
child with an intellectual disability
intellectually challenged child
 
知能
measure intelligence
high/low intelligence
Intelligence develops at different rates in different people, so please do not worry.
IQ, intelligence quotient
 
血走る
Her eyes are bloodshot.
 
遅発
late, delayed, delayed puberty
late-phase allergic reaction
 
typhoid fever, paratyphoid fever, epidemic typhus
 
血豆
get a blood blister on one's finger
 
致命傷
suffer a fatal injury to the head
a very serious injury
 
致命的
It was fatal that the cancer had spread/metastasised to the brain.
 
How about a cup of tea?
Please do not take the medication with coffee, tea, or juice.
 
茶色
dark brown vomit that looks like coffee grounds
 
着実に
Your liver function is improving steadily.
embryo implantation
preimplantation assessment
 
着用
put on, take off, wear
Please put on a mask, cap and gown in the intensive care unit.
 
ちゃんと
If you work hard, good results will definitely follow.
Even though he is unable to speak, he should be able to hear exactly what we are saying.
Please follow the hospital rules and regulations properly.
Do you eat regularly three times a day?
Please be sure to take this medication exactly as directed.
Can you sit up properly?
 
治癒
cure, curative, curable, healing
complete cure, spontaneous cure, natural healing, curative surgery
 
チュアブル錠
Please allow these chew-able tablets to completely melt in your mouth before swalloing.
 
What size gown do you want?  Small, medium, or large?
 
ー中
in the morning, during a meal, during sleep, during exercise
Dr Suzuki is now seeing outpatients.