Daimaru, K. (2017). Preserving the Health of the Army in Modern Japan. Military Medicine in the Russo-Japanese War. . (PhD), University of Paris, Nanterre / Birkbeck, University of London, Paris / London.
Dr Ken Daimaru has just received PhD from University of Paris, Nanterre in 2017. He has also written its English version (about 100 pages) which was submitted for the examiners at Birkbeck, University of London. The subject of his thesis is the experience of military medicine during the Russo-Japanese war. I read only the conclusion of his English version and am impressed at the framework of contexualizing the injuries and diseases in the battlefield into the industrialization of the nation and the modernization of medical profession. Several photographs of soldiers who were seriously injured on their bodies look like an anticipator of the European bodies in the First World War. Dr Daimaru will first publish his thesis in French, and I am really looking forward to reading his works in English or Japanese.
臺丸さんは、パリ大学ナンテール校から2017年に博士号を取得しました。同じ博士論文が100ページほどに短縮され、ロンドン大学のバークベック大学の審査員たちも読んだとのこと。主題は 日露戦争の戦争医学、それも戦争の傷病に対する医学の形成です。私がこの段階で読んだのは、100ページ程度の英訳の結論部分だけですが、議論の形式は、国民の産業化と医療職の近代化の枠組みで、苛烈な戦争の結果生じた傷病への対策を論じています。日本の傷病兵の写真があるのですが、第一次大戦で負傷したヨーロッパの兵士たちの身体を見るかのような錯覚を受けます。はやく完成された形で読みたいのですが、まずはフランス語での出版を目指し、次に英語での出版を準備されるとのこと。日本語で史料を読み、フランスと英語で学術的な発表ができる医学史の人材の登場です。これからのご活躍が楽しみです。
