医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.122-124.「過失」から「家族」まで。今日のハイライトは「家族」。一頁が2列に分かれているのですが、その一列が「家族」でした。面白かったのは immediate family の訳語が「肉親」であることでした。素晴らしい訳語であると同時に、例えば「養子」などは入れないのでしょうかね。
荷重
We will gradually increase the load of your ankle weights for your weight-bearing exercise.
箇所
Look, this is the place where the bone is broken.
臥床
Do you t is a gland end to rest/stay/lie in bed a lot when you are at home?
過小評価
You should not underestimate this illness.
過食
compulsive overeating
過信
Do not overestimate your own physical strength.
Do not rely too much on supplements.
数
count the number of apples
ガス
Do you feel as it your abdomen is blamed with gas?
下垂体
The pituitary gland is a glad that secrets many hormones that regulate other endocrine glands.
かすかな
cling on to a faint hope that the surgery will succeed
霞む
Do things look blurry?
Do you have blurred vision?
風邪
Do you have or have recently had a cold?
A cold has been going around.
仮説
formulate a hypothesis
火葬
cremation
Cremation is performed in almost all cases in Japan.
The cremation permit will be issued at the city office.
画像
Magnetic Resonance Imaging
数える
Please count slowly from one to ten.
加速する
Smoking accelerates the decline in lung function.
accelerate the growth of a cancerous tumor
家族
Let me ask you about your family.
Now, tell me about your immediate family.
How many people are there in your family.
Does anyone in your family have health problems, such as high blood pressure or diabetes?
Has anyone in your family died suddenly of an unknown cause?
Should I talk to your family about it?
Please discuss the treatment with your family.
nuclear family, extended family, single-partner family, dependent, familial clustering
