take care of a person(s daily needs
meet/satisfy.address a patient's needs
Have you lost your sense of smell?
It is not unusual to have a heightened sense of smell during pregnancy.
Is the wound producing a foul-smelling discharge?
a musty smell
a faecal odour
Does your breath smell?
Do you have bad breath?
Does the discharge have any odour?
This medication may have a slightly bitter taste.
develop pimples/acne on one's forehead
Please do not pop or squeeze your pimples.
Please make a fist.
Please grasp my hand firmly.
If you do not eat pork or beef for religious reasons, please inform the hospital staff.
You should avoid fatty meats.
beef, fish, veal, chicken, poultry, pork, mutton, meat dish
a hard-to-treat disease
a stubborn disease
an incurable disease
I know these questions may be difficult to answer, but I need to ask them to decide on your treatment plan. I hope you understand
Bacteria are too small to be seen with the naked eye.
bodily, physical, manual
have a torn muscle in one's thigh
Do you see rainbow-like halos around lights?
Blood is oozing from the cut.
The bandage is stained with blood.
Are you having any double vision?
Are you seeing double?
Please do not drive for twenty-four hours.
She needs twenty-four-house care.
diphtheria and tetanus vaccine
I will let you know the time and date of your surgery later.
Would it be possible to change the date of your appointment?
Do you speak everyday Japanese?
Do you speak conversational-level Japanese?
Does you insomnia affect your daily life?
Can you cope with everyday matters?
activities of daily life, ADL
Are there any tasks you do daily?
be exposed to strong direct sunlight
Glaring sunlight is not good for the yes.
When you sunbathe, use lots of sunscreen and don't spend too long in the sun.
How long are you going to stay in Japan?
Do you feel sleepy or drowsy during the day?
Dr Yamada is on day duty today.
Please take this nitroglycerine whenever you have chest pain.
I am going to double your dose.
Special rooms are twice the size of regular private rooms.
This surgery will take twice as long as usual.
have/feel a dull pain in one's chest
be slow in one's movement
Has your sense of smell/touch become dull/less sharp?
His memory has declined.
When did you come to Japan?
How long have you lived in Japan?
Where were you living before you came to Japan?
Have you become used to living life in Japan?
Do you read and write Japanese?
Do you speak some Japanese?
Do you know anyone who can speak Japanese?
hospitalisation, hospital admission, hospital stay
be hospitalised for appendicitis
be hospitalised for a checkup
apply for admission to the hospital
at the time of admission
during one's stay in the hospital
throughout one's hospital stay
die in the hospital
Have you ever been hospitalised before?
Why were you hospitalised?
When and where were your hospitalised?
I would like you to stay in the hospital for a few days.
This test requires an overnight hospital stay.
You need to be hospitalised for about two weeks.
You need to be admitted to the hospital immediately.
Please go through he admission procedures at the admissions office.
Please leave jewellery, money other than small change and other valuables at home before admission to the hospital.
You must wear this wristband throughout your hospital stay.
How long were you in the hospital before?
You will have to be in the hospital for about three days.
Has anyone in your immediate family had breast cancer?
The city offers free breast cancer screening for women aged forty years and over.
You can get the vaccination schedule in your local city bulletin.
That medication is available by prescription only.
You cannot get that medication without a prescription.
enter a care home
I am going to pinch your nipple to make sure that it is not producing any discharge.