医療英会話176・177

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読ですが、昨日はできなかったので、今日は6ページ。pp.542-547. 「ニーズ」から「乳頭」まで。今日はなんといっても「入院」の一日でした。 ニーズ take care of a person(s daily needs meet/satisfy.address …

エスプレッソからサラエヴォのハガダー

今日のエスプレッソはもちろん楽しい記事ばかり。アメリカのプロレスと covid-19 の話だとか、WHOとレイディ・ガガの共演の話だとか、キツネザルの臭いを使うメッセージだとか、どれも最高だったが、やはりサラエヴォのハガダー (Sarajevo Haggadah) の話が…

医療英会話175

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.538-541. 「斜め」から「なんようび」まで。 斜め diagonal, oblique Does any part of your body lean to one side? 何 What is worrying you? What kind of concerns do you have? 何か Do you h…

医療英会話174

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.534-537. 「内斜視」から「ナトリウムりにょうペプチド」まで。漢字はひらがなで、カタカナはカタカナのままで表記するのですね。 内斜視 internal strabismus, squint 内出血 You may have some b…

春の庭の写真

春の庭になってきました。少し忙しいですが、庭の世話をするのは楽しいです。 ガーデンシクラメンの葉の下で越冬したアマガエル! ミントにできたサナギ! 最後に咲きはじめた原種系ブライトジェムのチューリップ。 今年初めて色を見ました。オリヴィア・ロ…

ディケンズの作品朗読についてと英語の講義の難しさについて

Andrews, Malcolm. Charles Dickens and His Performing Selves : Dickens and the Public Readings. Oxford University Press, 2007. 実佳と話していて、英語の講義、朗読、メッセージなどについて色々と情報を出しているうちに、ディケンズについての面白…

医療英会話172

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.528-530. 「隣」から「取る・採る・摂る」まで。 隣 The shower room is right next door to the bathroom. the patient in the next room/bed 吐乳 vomit milk, bring up milk, spit up milk どの…

堀江先生が訳されたトニー・ウォルター『いま 死の意味とは』を頂きました!

長期収容の病院の問題を考えるとき、患者が死亡して退院するという事例が存在する。王子脳病院のケースでいうと、1926年から1945年までの期間において入退院はトータルで7,500件、うち死亡して退院したのは約1,200人である。この15%という数字はやはり意外…

医療英会話171

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.525-527. 「所」から「どなた」まで。 所 room, place, site, room, space This is the chemotherapy room. This is the room where chemotherapy treatments are given. This is the site where y…

医療英会話170

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.522-524. 「独語」から「床擦れ」まで。 独語 monologue 独自の Every patient has his or her own problems to worry about. 読字障害 have dyslexia 特殊 a special-needs child/a child with sp…

医療英会話169

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.519-521. 「動脈管」から「得意」まで。 動脈管 arterial duct 動脈硬化 arteriosclerosis You need to be more careful because your arteriosclerosis is getting worse. You need to be more ca…

医療英会話168

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.516-518. 「透析」から「動脈炎」まで。 透析 dialysis perform dialysis have dialysis Your kidneys are not working properly, so you will have to start dialysis. 同席 Is it alright if Dr …

謎の物体。これは何でしょう?

謎の物体です(笑) 今朝、実佳が見つけた謎の物体。イギリスの新聞の日曜版で名画の一部だけ見せてそれは何かを当てる Details という企画がありました。実佳が見破ってシャンパンを貰ったこともあります。で、これは何でしょうか?

医学中央雑誌が1946年まで前進しました!いや、逆行して前進したのかな(笑)

医学中央雑誌。1903年に創始され、その前の年に刊行された医学の書籍や雑誌論文の文献情報をすべて登録した情報誌です。1982年に 医中誌 Web というタイトルの検索サービスになり、医療関係者の皆様に非常によく使われていると思います。1982年より前につい…

医療英会話166, 167

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読なのですが、昨日はその仕事ができなかったので、今日は6ページ。pp.510-515. 「添付」から「同性愛」まで。 添付 I am attaching the information you requested. For detailed information, please see the …

「新型コロナウィルスの流行」と21世紀の三つの流行について- SARS (2002-2003)、MERS (2012-)、Corvid-19 (2019-)

gendai.ismedia.jp 講談社の雑誌『現代ビジネス』に、コロナウィルスの21世紀の流行についての文章を書きました。ぜひお読みください!

IVと intravenous と venous と ローマ数字の IVとV

今日は少しの間、大混乱したのが IV. もともと intravenous の略語で、意味は静脈内や静脈注射の意味。これを IV drip のように略すとのこと。これだけなら間違えないかもしれないが、vein, venous という静脈という意味の単語もある。これを略すると V にな…

医療英会話165

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.507-509. 「殿位」から「天然痘」まで。 殿位 breech presentation 転院 Would you like to transfer to a hospital nearer your home? 電解質 Your electrolytes seem to be out of balance. 癲癇…

テタニー、テタヌス、破傷風

今日の面白い事項は「テタニー tetany」である。これは19世紀の中頃にフランス語 la tétanie を訳した概念。体幹や四肢の筋肉が強縮して痙攣をしていることを主たる症状とするもの。この時期のイギリス医学はフランス医学に圧倒されてしまうので、そのまま t…

医療英会話164

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.504-503. 「テタニー」から「電位」まで。 テタニー tetany, not tetanus 手帳 record, handbook, notebook, diary, log 鉄 iron, storage iron 手伝う Let me help you. Do you need any help? Is…

医療英会話163

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.501-503. 「滴」から「手摺」まで。 滴 Please put a few drops into your eyes twice a day. 出来上がる It will take a few weeks before your dentures are ready. 適応 adaptation, adjustment…

2年目のガーデンシクラメンが咲きました!

だいぶ前から赤が咲き、数日前から白が咲きました。2年目のガーデンシクラメンです。 ガーデンシクラメンという品種があり、小さなシクラメンで真冬に庭で咲いてくれる種類です。何年か冬に庭で咲かせることはできたのですが、そこから次の冬に咲いてくれま…

イギリス風の日本食レシピ

www.amazon.co.jp イギリスでの日本食をどう思いますか?色々と複雑な事情と背景がありますが、私は結構よく食べます。イギリスの空港に行くと、回転寿司を食べたりします。なぜだろうと自分でも不思議です。好きか嫌いかと聞かれると、それほど好きではない…

ハイポとタイポ(笑)

昨日から「低」で始まる単語が頻繁に登場する部分を入った。最初が昨日の「低アルブミン血症」、最後が今日の「低リン酸血症」である。これらは英語で言うと hypo- という接頭辞で始まる語である。それぞれ hypoalbuminemia と hypophosphatemia である。最…

医療英会話162

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.498-500. 「低血糖」から「手紙」まで。 低血糖 low blood sugar, hypoglycemia 抵抗 resistance Your body's resistance to infection has decreased, so take good care not to catch a cold. im…

医療英会話161

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.495-497. 「手」から「低血圧」まで。 手 What do you think is causing your rough and chapped hands? Do you have any numbness in your hands? Do your hands get stiff? Do you have difficul…

医療英会話160

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.492-494. 「つぶる」から「つわり」まで。 つぶる Please close both your eyes very tightly. つぶれる One of your lumbar vertebrae is crushed. ツベルクリン Have you ever had a tuberculin …

バビアナが咲いたのですが・・・

4月に入ってバビアナが開花しました! 数日前から蕾を開いていた鉢植えのバビアナが咲きました。噂で聞いていた通り、元気な感じの球根で、花もとてもきれいです。 もともとは南アフリカが原産の球根。移民したオランダ人が、ヒヒが球根を食べることに気がつ…

医療英会話159

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.489-491. 「月」から「潰す」まで。 月 a monthly test every month, each month 次 the next, the following Next person, please/ It is Mrs Miura's turn next, and your turn after that. I wi…

医療英会話158

医療英会話キーワード辞典。一日3ページずつ音読。今日はpp.486-488. 「追加」から「疲れる」まで。 追加 Is there anything you want to add? Please take one more tablet if you still have the pain. I need additional information. 追加料金 You would…